Teacher films depict teachers pressured to ensure their students perform well on tests, sometimes at the expense of meaningful learning